{"id":162,"date":"2024-03-03T17:26:45","date_gmt":"2024-03-03T16:26:45","guid":{"rendered":"http:\/\/hustor.handmade.net\/?p=162"},"modified":"2024-03-03T17:26:45","modified_gmt":"2024-03-03T16:26:45","slug":"umela-inteligence-pomohla-rozlustit-znicene-svitky-pohrbene-behem-erupce-vesuvu-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hustor.handmade.net\/?p=162","title":{"rendered":"Um\u011bl\u00e1 inteligence pomohla rozlu\u0161tit zni\u010den\u00e9 svitky poh\u0159ben\u00e9 b\u011bhem erupce Vesuvu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Um\u011bl\u00e1 inteligence (AI) vzbuzuje obavy i nad\u011bje. Bez ohledu na bou\u0159liv\u00e9 debaty na tohle t\u00e9ma nelze pop\u0159\u00edt jej\u00ed p\u0159\u00ednos pro v\u00fdzkum. Trojice student\u016f s\u00a0jej\u00ed pomoc\u00ed dok\u00e1zala rozlu\u0161tit tajemn\u00e9 svitky z\u00a0Herculanea poh\u0159ben\u00e9 b\u011bsn\u00edc\u00ed sopkou Vesuv. Jeden dosud nezn\u00e1m\u00fd text nap\u0159\u00edklad pojedn\u00e1v\u00e1 o rozko\u0161i. <\/strong><\/p>\n<p>P\u0159ed dv\u011bma tis\u00edci lety poh\u0159bila pod vrstvami popelu sopka Vesuv Pompeje a Herculaneum. Tato katastrofick\u00e1 ud\u00e1lost nep\u0159edstaviteln\u00fdch rozm\u011br\u016f vedla ke ztr\u00e1t\u011b mnoha \u017eivot\u016f, ale i kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed a pam\u00e1tn\u00fdch dokument\u016f.<\/p>\n<p>Kdy\u017e roz\u017ehaven\u00e1 l\u00e1va ukon\u010dila v\u00a0obou m\u011bstech \u017eivot, zni\u010dila i knihovnu papyrov\u00fdch svitk\u016f zn\u00e1m\u00fdch jako Herkul\u00e1nejsk\u00e9 papyry. Archeologov\u00e9 je objevili v\u00a018. stolet\u00ed a ulo\u017eili do neapolsk\u00e9 knihovny Biblioteca Nacional de N\u00e1poles. Jedn\u00e1 se o 800 svitk\u016f.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Using AI, two students have discovered the Greek word for &quot;purple&quot; in scorched scrolls from Herculaneum<\/p>\n<p>It&#39;s the first word ever discovered in the Vesuvius Challenge, a competition that offers a grand prize of $700,000 for finding letters or text in the 2,000-year-old papyrus <a href=\"https:\/\/t.co\/16NXu2hnft\">pic.twitter.com\/16NXu2hnft<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Morning Brew \u2615\ufe0f (@MorningBrew) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MorningBrew\/status\/1712840926110818426?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 13, 2023<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Jsou ale bohu\u017eel zuhelnat\u011bl\u00e9. N\u011bkter\u00e9 byly po\u0161kozeny tak v\u00e1\u017en\u011b, \u017ee se p\u0159i pokusu o rozbalen\u00ed rozpadly. Jejich obsah tedy z\u016fstal dlouh\u00e9 roky z\u00e1hadou. A\u017e do te\u010f. \u017dijeme v\u00a0dob\u011b technologick\u00e9ho pokroku a d\u0159\u00edve nemo\u017en\u00e9 \u00fakoly u\u017e dnes tak nep\u0159ekonateln\u00e9 nejsou.<\/p>\n<p>V r\u00e1mci kampan\u011b Vesuvius Challenge byl nejprve proveden sken urychlova\u010dem \u010d\u00e1stic Diamond Light Source, kter\u00fd funguje podobn\u011b jako ob\u0159\u00ed CT p\u0159\u00edstroj pro po\u010d\u00edta\u010dovou tomografii. Z\u00edskan\u00e9 sn\u00edmky ale byly nepou\u017eiteln\u00e9 v d\u016fsledku po\u0161kozen\u00e9ho, ne\u010diteln\u00e9ho p\u00edsma, uvedla televize <a href=\"https:\/\/www.cbsnews.com\/news\/scroll-buried-mount-vesuvius-eruption-deciphered-artificial-intelligence\/\">CBS News<\/a>. \u017de v\u0161ak nejsou viditeln\u00e9 pouh\u00fdm okem neznamen\u00e1, \u017ee je nelze vid\u011bt s modern\u00edmi technologiemi.<\/p>\n<h2 id=\"at-vyhraji-ti-nejlepsi\"><strong>A\u0165 vyhraj\u00ed ti nejlep\u0161\u00ed <\/strong><\/h2>\n<p>V\u00edce ne\u017e milion dolar\u016f od d\u00e1rc\u016f v\u0161ak nakonec vedlo k\u00a0sout\u011b\u017ei mezi experty, kte\u0159\u00ed se m\u011bli pokusit texty rozlu\u0161tit. P\u0159ihl\u00e1silo se n\u011bkolik t\u00fdm\u016f. \u010cas na p\u0159e\u010dten\u00ed zni\u010den\u00e9ho p\u00edsma m\u011bli do konce roku 2023. jejich snahu popsal mimo jin\u00e9 i \u010dasopis <a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/d41586-024-00346-8\">Nature<\/a>.<\/p>\n<p>V\u00edt\u011bzn\u011b z\u00a0toho kl\u00e1n\u00ed vy\u0161li studenti zam\u011b\u0159en\u00ed na strojov\u00e9 u\u010den\u00ed z evropsk\u00fdch univerzit Youssef Naderov, Luke Farritori a Julian Schilliger. K\u00a0rozlu\u0161t\u011bn\u00ed svitk\u016f vyu\u017eili jak um\u011blou inteligenci, tak rady r\u016fzn\u00fdch expert\u016f z\u00a0cel\u00e9 \u0159ady obor\u016f a pokro\u010dil\u00e9 sn\u00edmkovac\u00ed technologie.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Today we are announcing a major breakthrough in the Vesuvius Challenge: we have read the first word from an unopened Herculaneum scroll.<br \/>The word is &quot;\u03c0\u03bf\u03c1\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2&quot; which means &quot;purple dye&quot; or &quot;cloths of purple.&quot;<a href=\"https:\/\/t.co\/0EDGBX4t4h\">https:\/\/t.co\/0EDGBX4t4h<\/a><\/p>\n<p>Congratulations to 21yo computer science\u2026 <a href=\"https:\/\/t.co\/VLwtU9I8xl\">pic.twitter.com\/VLwtU9I8xl<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Nat Friedman (@natfriedman) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/natfriedman\/status\/1712470683207532906?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 12, 2023<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>\u00dasp\u011b\u0161n\u011b se jim poda\u0159ilo rozlu\u0161tit asi p\u011bt procent prvn\u00edho svitku, za co\u017e obdr\u017eeli cenu ve v\u00fd\u0161i 700 tis\u00edc dolar\u016f. Je to mnohem v\u011bt\u0161\u00ed \u00fasp\u011bch, ne\u017e by se mohlo zd\u00e1t. Studenti toti\u017e rozlu\u0161tily \u00fapln\u011b nov\u00fd text, nikoli p\u0159epis ji\u017e existuj\u00edc\u00edho.<\/p>\n<p>Hlavn\u00edm t\u00e9matem nezn\u00e1m\u00e9ho \u0159\u00edmsk\u00e9ho filozofa je rozko\u0161. Ve svitku se zab\u00fdv\u00e1 souvislostmi mezi pot\u011b\u0161en\u00edm a dostatkem \u010di nedostatkem. V\u011bdci cht\u011bj\u00ed svitek rozlu\u0161tit a vypracovat o n\u011bm samostatnou studii publikovanou v\u00a0n\u011bkter\u00e9m z\u00a0p\u0159edn\u00edch odborn\u00fdch \u010dasopis\u016f.<\/p>\n<p>Zdroje: <a href=\"https:\/\/www.cbsnews.com\/news\/scroll-buried-mount-vesuvius-eruption-deciphered-artificial-intelligence\/\">1<\/a>,<a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/d41586-024-00346-8\"> 2<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um\u011bl\u00e1 inteligence (AI) vzbuzuje obavy i nad\u011bje. Bez ohledu na bou\u0159liv\u00e9 debaty na tohle t\u00e9ma nelze pop\u0159\u00edt jej\u00ed p\u0159\u00ednos pro v\u00fdzkum. Trojice student\u016f s\u00a0jej\u00ed pomoc\u00ed dok\u00e1zala rozlu\u0161tit tajemn\u00e9 svitky z\u00a0Herculanea poh\u0159ben\u00e9 b\u011bsn\u00edc\u00ed sopkou Vesuv. Jeden dosud nezn\u00e1m\u00fd text nap\u0159\u00edklad pojedn\u00e1v\u00e1 o rozko\u0161i. P\u0159ed dv\u011bma tis\u00edci lety poh\u0159bila pod vrstvami popelu sopka Vesuv Pompeje a Herculaneum. Tato katastrofick\u00e1 ud\u00e1lost nep\u0159edstaviteln\u00fdch rozm\u011br\u016f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hustor.handmade.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}